StarDict星際譯王 -- 不但能查字典 -- 查 "密碼" 才酷 !!

今天要介紹的是 StarDict星際譯王 的另類用法,

-- 查 "密碼", 或者是 "流水號網址" --

至於 StarDict星際譯王 的字典功能, 我就不多說了。請大家參考 : 小巧快速的免費即時翻譯軟體：StarDict星際譯王3.0 (電腦玩物, 2007-08-21)

.

這是什麼 "密碼" ? 天書嗎 ?

.

先別急, 安裝完 StarDict星際譯王 之後, 試著到 C:\Program Files\StarDict\data\advertisement 去找一個 advertisement.txt 檔案, 記得用支援 UTF-8 以及 Linux 換行格式 的軟體開啟, (例如 : PSPad) 指到其中幾個羅馬拼音的人名, 你就看到右邊這樣的畫面 ....

(對了, 記得打開 StarDict 的 "取詞" 功能)

再來, 先結束 StarDict, 將 advertisement.txt 備份下來, 然後在 最後面加上

China
m
中国

13922467 blog.xuite.net/eucaly61/eucaly61/13922467
m
2007-10-16 22:48 免費軟體 - 2007 我目前使用的免費軟體列表 - (序)

13922452 blog.xuite.net/eucaly61/eucaly61/13922452
m
2007-10-16 22:46 免費軟體 - 2007 我目前使用的免費軟體列表 - (1)

13922400 blog.xuite.net/eucaly61/eucaly61/13922400
m
2007-10-16 22:45 免費軟體 - 2007 我目前使用的免費軟體列表 - (2)

.

• 第 1 行的是 "單字" (要查的字串) 如果有兩個以上, 則以 Tab (09) 隔開
• 第 2 行的 m 用途待查, 暫時照抄
• 第 3 行是 "查詢結果"
• 行與行之間是 Linux 的 換行字元 0A
• 單字與單字之間 空兩行

.

重新啟動 StarDict星際譯王 ....

哈 ! 哈 ! 無所遁形 !! 再也不必擔心看不懂 Xuite 的流水號網址了,

這樣也行 !!

.

後記

其實就是 "自訂字典"。不過 StarDict星際譯王 能將 數字, 甚至是 網址 當關鍵字來查,
這才有 "密碼" / "流水號網址" 快顯查詢 這樣的附加價值。

不過, Google 了好久, 都找不到 StarDict星際譯王 自訂字典的語法, 或是修改自訂字典的工具,
只好先 "土法練鋼" 囉~~

Powered by Zoundry Raven