2007年11月1日 星期四

Top 10+ Free Blog Editors - 十大免費部落格寫作軟體之旅

中文版 / English Version

請注意, 本文的討論範圍如下 :

  • "免費" "離線" 部落格編輯器
  • Windows 作業系統
  • 中文使用環境
  • Blogger/Blogspot 部落格平台
  • 我自己的使用經驗

摘要 :

可以使用的: Windows Live Writer (WLW), Flock, Zoundry, Qumana, ScribeFile

  • 中文相容性 : WLW > Zoundry > Flock > Qumana
  • 編輯方便性 : WLW > Qumana > (Flock, Zoundry)
  • 速度 : Flock > Zoundry > Qumana > WLW
  • 舊文章管理 : Raven > (Zoundry, Qumana) > WLW > Flock
  • Blogger/Blogspot 相容性 : 各有長短

前言 :

前幾天在網路上看到 Top 10 Free Desktop Blog Editors for Windows (mashable.com), 以及 Top 10 Free Desktop Blog Editors for Windows reviewed by Mashable (GeekyCoder), 不過很可惜的是, 前者 (mashable.com) 似乎沒有表明推薦的是那一款軟體, 倒是後者 (GeekyCoder) 給了一些評論:
(以下是我的 翻譯/意譯, 及 附註 )

  • Microsoft Windows Live Writer 可以直接看到網誌上的格式. 真正地作到 WYSIWYG 編輯! 可惜沒有支援笑臉表情 (原文 : lack smiley support) 還有沒有必要卻又有點複雜的 "新增內容/新頁面" (p.s. 這個看不懂?). 非常強大的表格編輯功能, 唯一能成功的嵌入 Youtube video 而不需編輯 html 碼。但有時要花好久的時間來張貼到 Wordpress。最重要的是, 它改動了一些 Windows 的設定 (如 JPG 檔), (p.s. 我沒遇到這個問題) 還有似乎影響了 Wordpress 的結構, ---- 建議等待完整版而不要使用 beta 版。
  • ScribeFire 方便快速的張貼網誌 .
  • Zoundry 過時的編輯器, 在 Vista 之下, 結束程式會當機, 突然的遺失不少離線內容, 兩年沒有更新. 非常不建議使用 (可是中文的使用者好像沒這種抱怨 , 例如: [教學]好用部落格文章撰寫工具:Zoundry Blog Writer-酷玩意部落格 ...)
  • Post2Blog 常常故障, 雖然上載 Flickr 的功能令人印象深刻, 但卻無法使用, 而造成無法解決的 xml-prc 錯誤。只裝了十分鐘就移除, 雖然有表格功能, 卻不能使用。不過, 或許你可以使用這些功能。(我裝了 Post2Blog 幾天, 直到英文版的前幾個段落居然無法存檔。)

覺得這兩篇英文的 Top 10 Free Desktop Blog Editors 還不能提供足夠的資訊, 而我又不想只是翻譯這些文章 (例如: [1], [2]), 卻沒有自己的看法。所以還是來一趟我自己的 "十大部落格寫作軟體之旅" 吧。

本文的討論範圍如下 :

  • "免費" "離線" 部落格編輯器
  • Windows 作業系統
  • 中文使用環境
  • Blogger/Blogspot 部落格平台
  • 我自己的使用經驗

主要的參考資料 :

在正式上路前, 先收集了一些資訊, 包括: 每個軟體的版本, 更新時間, 關鍵字的網頁篇數...。依照網頁篇數看來 ---- Windows Live Writer 果然遙遙領先 ---- 我的 "十大部落格寫作軟體之旅" 會不會白忙一場啊?

TOP10-1C top10-2c

  • 加權平均 = 所有網頁 /100 + 中文網頁/10 + 繁體中文篇數
  • WLW 用的關鍵字是 "Windows Live Writer" (含引號)
  • FlockBleezer 的結果有灌水, 因為 Flock 指的大多是 Flock.com 而非 單指 部落格編輯器, 而 Bleezer 則多數和 編輯器 無關
  • Zoundry 是今年三月才更新的啊, (不知道 GeekyCoder 批評的 "兩年沒有更新" 指的是什麼)
  • Raven 用的關鍵字是 Zoundry Raven, 這樣才能收斂到有意義的範圍, 而且事實上 Raven 就是 beta 中的 Zoundry Blog Writer 2.0

好啦, 上路囉!!

第一組, 可以使用的: Windows Live Writer, Flock, Zoundry, Qumana, ScribeFile

  • 中文相容性: WLW > Zoundry > Flock > Qumana
  • 編輯方便性: WLW > Qumana > (Flock, Zoundry)
  • 速度: Flock > Zoundry > Qumana > WLW
  • 舊文章管理: Raven > (Zoundry, Qumana) > WLW > Flock
  • Blogger/Blogspot 相容性: 各有長短
    • WLW 表現較平均
    • Flock, Zoundry, Qumana 可整合管理同一個帳號底下的不同部落格
    • Flock 除帳號/密碼外, 不需額外的設定, 可惜不會自動下載 Blogger 的類別標籤
    • Zoundry, Qumana 無法上傳 Blogger (Picasa 或 Flickr) 圖形

ScribeFire - http://www.scribefire.com/ (FireFox add-on)

ScribeFire 不是獨立的 部落格編輯器, 而是 FireFox 的 add-on, 目前不在我的涉獵範圍內, 請大家參考 Not My Business- [Firefox 附加元件]Blog離線編輯工具ScribeFire電腦玩物- ScribeFire 1.4.2:Firefox上的部落格文章編輯器

Windows Live Writer beta 3 (2007-09-07) - http://get.live.com/betas/home

Windows Live Writer (WLW) 可以說是目前最多人討論的部落格編輯器, 但是 WLW 卻還是有一些不盡完美之處, 例如 :

  • 非常 "熱情" 而且 "冗長" 的安裝過程 (請見我的, 電腦玩物, LVCHEN 的文章)
  • 速度太慢 (包括: 啟動程式, 儲存草稿, 和張貼), 自動存檔時, 前景根本完全沒有反應
  • 不容易修改之前的文章

當然, WLW 還是有他的優點, 目前還是 Beta 3 的 Windows Live Writer, 我們希望正式版本能有更好的表現

  • 較佳的中文相容性中文介面
  • 即時的樣式預覽
  • 拼字檢查 (不過, 中文版好像沒看到這個)
  • 表格編輯功能

Flock 1.0RC3/beta (2007-10-23), 0.9.x - http://www.flock.com/

官方的 版本列表, 官方的 版本比較

  • 另類的 網頁瀏覽器 (Browser)。而 部落格編輯器 則是整合在其中的一個功能, 對不需要進階編輯功能, 而且有意願跳槽 Flock 瀏覽器的人來說, 倒是一個不錯的選擇。
  • 另類的 Blogger/Flickr 設定方式, 只要透過 Flock 的瀏覽器登入 Blogger 主頁, 就算完成部落格設定, 而且只需設定一次 Blogger 帳號, 就會自動匯入同一個帳號底下的數個 blog,
  • 同樣的, 只要透過 Flock 的瀏覽器登入 Flickr 主頁即可將 Flickr 設定成圖形庫
  • Flock 目前只有 0.7.14 有中文版, 但未來應該會有 0.9.x 甚至 1.0.x 的中文版, 目前 1.0RC3 中文輸入的選字視窗跳出時會 "卡住" 編輯器的游標動作
  • 編輯器的功能 太陽春了。例如, 沒有標題1 ~ 標題6 (<h1> ~ <h6>) 的式樣, 也沒有表格編輯。還有反覆在 Source (html) 及 Editor (richtext) 模式之間切換, 有時會多出許多額外的換行。
  • 打字的同時, 即時拼字檢查, 而且會自動略過中文字不去檢查。
  • 無法下載 Blogger 既有的類別標籤, 但手動輸入的類別標籤, 可正常發佈到 Blogger 。
  • 只能叫出經由 Flock 張貼的舊文章來修改。或是另起一個新文章, 到張貼時再選擇是否蓋掉 "某一篇舊文章", (會不會有誤蓋的危險?)
  • 如果不算 Flock 瀏覽器開啟的時間 (在我的電腦上大約 15 秒), 那麼 Flock 部落格編輯器 就幾乎是即時開啟, 這對有意願跳槽 Flock 瀏覽器的人, 可說是一項利多。
  • 拖拉 (drag-drop) 圖片到編輯中的文章, 會自動跳出上載視窗到 Flickr 的視窗。也就是說, 圖片是在編輯的過程就逐一上載到 Flickr, 而不是發佈時再一併上傳。從某個角度來看, 這樣似乎有違 "離線編輯" 的精神。
flock10-flickr-login
自動跳出上載視窗到 Flickr 的視窗, 但從這裡似乎不能成功登入 Flickr
flock10-flick-available

回到 瀏覽器 主畫面, 當看到 Flickr 右方的綠燈, 才能使用 Flickr 上載圖片

Zoundry 1.0.40 (2007-03-01) - http://www.zoundry.com/software.html

zEdit

官方的 功能列表, 官方的 版本說明

  • 它的 WYSIWYG 編輯大體上沒有問題, 但總覺得不夠真實, (例如: 無法分辨 <h4> 與粗體字), 大概是看慣了 WLW 的即時預覽吧。而且, 我並沒有在 Zoundry 上順利看到 模版預覽, 因為每次都無法成功下載模版。
  • 只需設定一次 Blogger 帳號, 就會自動匯入同一個帳號底下的數個 blog,
  • HTML 編輯模式有 Syntax Highlight
  • 一次只能編輯一篇文章
  • 可以成功貼到 Blogger, 也可以設定文章的日期, 但我不會設定貼圖,
  • 可以在張貼之前做拼字檢查, 不過這部份沒有測試。另外, 第一次啟用拼字檢查時, 會自動下載字典檔
  • 有較多的的文字格式選項, 例如上/下標,多個 html tag 一起出現時, 有時會有問題, (例如: 某一段文字先全部標示成第一種顏色, 再把後半段標示成第二種顏色, ...), 而且沒有表格功能 (雖然從 Excel 貼過去可以看到表格),
  • 手動下載最近的文章的清單之後, 就可以任意叫出已張貼的舊文章來編輯, (相形之下, WLW 則是每次要叫出舊文章之前, 都要先從網路上取得資訊)
zedit-download-recent
Zoundry 手動下載最近的文章的清單

Raven 0.8.128 alpha (2007-10-26) - http://www.zoundryraven.com/
- http://forums.zoundry.com/viewforum.php?f=11
- http://devblog.zoundry.com/

zraven-02

  • Raven 是目前還在 alpha 階段的 Zoundry Blog Writer 2.0
  • 常常不預期的出現錯誤訊息 (誰叫它還是 alpha)。

跟據 Raven 官方的說法: (2007-10-28)

  • 幾週後, 將會有公開的 beta 版
  • 至少會有兩種版本的 Raven: 免費的基本版, 付費的專業版。
  • Raven 將會完整的支援 unicode, 如果使用上有問題, 可以向他們反應。

Raven 值得期待的部份:

  • 一次管理多個部落格, 可同時張貼到多個部落格
  • 類似 e-mail 或 檔案總管 的樹狀界面, 非常方便的條列出各個部落格的文章, 鏈結, 圖片,
  • 似乎可以在不同部落格間拖拉 (drap-drop) 文章, 而自動把文章轉貼過去, 不過這個功能還沒上線
  • 可以匯入 WLW 的設定 (打算把它幹掉嗎?)
zraven-01
自動匯入 WLW 的設定
zraven-03a
一次管理多個部落格

Qumana 3.01 (2007-02-13) - http://www.qumana.com/ (需要 Java)

qumana-main官方的 功能列表, 沒有官方的版本公告, 不過在 這裡 可以找到答案。
Qumana 需要 Java 1.4 以上 (建議 1.5)。

  • 中文的分行方式不符合一般的習慣, 雖然有即時拼字檢查, 但不會略過中文字, 以致於 "滿江紅"
  • 剪貼時會將某些中文字代換成內碼 (例如: 部落格 => &#37096;&#33853;格), 中文輸入的選字視窗常常出現在很不恰當的地方
  • 無法使用 Blogger 的類別標籤, 也無法上傳圖檔,
  • 編輯器要比 Flock, Zoundry 來得穩定 (格式不會隨便跑掉), 但沒有文字搜尋功能
  • 方便叫出舊文章來編輯, 但有時舊文章的圖形會無法顯示
  • 時區要選成 "香港" (HongKong) 才能顯示舊文章的正確時間
  • 有一個 DropPad 方便剪貼, 不過我沒試

第二組, 遺珠 : Post2Blog, Semagic, Blog Desk, Thingamablog

軟體名稱啟動程式存儲草稿發表文章
WLW15~30 sec3~5 sec or more30 sec or more
Flock15 sec1sec5sec
Zoundry15~30 sec1sec10sec
Raven15 sec1sec10 sec
Qumana30 sec2sec15 sec
Semagic5 sec1sec5sec
Post2Blog5 secXX
  • Post2BlogSemagic 開啟的速度超快, 只可惜各有各的問題, ...
  • Blog DeskThingamablog 看來不支援 Blogger

Post2Blog 3.01 (2007-07-21) - http://www.bytescout.com/post2blog.html

官方說明

  • 開啟的速度超快, 只可惜不支援中文輸入, 但從別處將中文貼過來好像還好。原本打算用 Post2Blog 來個英文版的 Top 10+ Free Blog Editors -- the Tour, 直到 硬碟轉了好幾分鐘, 程式也完全沒有回應, 但檔案還是沒存下來, 我就放棄了。
  • 即時拼字檢查, 但不會略過中文字, 以致於 "滿江紅"
  • 儲存和叫出本地草稿時, 是以檔案名稱為主, (和其他大部份的 部落格編輯軟體不同)
  • 有許多 plug-in, 包括可以從 WORD 張貼文章

post2blog-install-option

Semagic 1.7.0.9 (2007-05-07) - http://semagic.sourceforge.net/

segmagic-blog-select Semagic 從 1.4.6.8 (2004-12-11) 突然跳到 1.7.0.9。原本是專為 LiveJournal 設計的, 但現在也可以支援 Blogger/Blogspot (請參見 How to configure)

  • 編輯的方式比較像 WORD
  • 可以設定 文章的日期, 但不支援 Blogger 類別標籤 及 圖形上傳
  • 儲存和叫出本地草稿時, 是以檔案名稱為主, (和其他大部份的 部落格編輯軟體不同)
  • shift-enter 以及 enter 的使用方式和其他編輯器相反,
  • 中文選字視窗會影響某些按鍵的動作
  • 帳號的設定檔名稱要和實際的名稱一樣 (不能設成 myBlogger 之類, 必需直接設定為 xxxxxx@gmail.com)

Blog Desk 2.7 (2007-07-20) - http://www.blogdesk.org/en/index.htm

Blog Desk 不支援 Blogger/Blogspot, 目前還沒找到其他的官方說法, 除了 : Do you support blogger.com? (2006-06-20 ~ 2006-10-08)

Thingamablog v1.0.6 (2006-12-21) - http://thingamablog.sourceforge.net/ (需要 Java)

Thingamablog 是一個完全不同概念的 部落格編輯器, 看來無法用在 Blogger/Blogspot, ... 原文如下 :

Changing Blog URL (Jonas Martinsson, 2007-01-25)

The basic idea of Thingamablog is that there is no server software required - all HTML is generated on the client and then uploaded to the web directory of your choice using FTP.

第三組, 尚未成功 : w.Bloggar, JBlogEditor, Bleezer

以下僅限於我的不成功經驗, 如果你知道如何成功的在 Blogger/Blogspot 使用這些軟體, 歡迎告訴我。

w.Bloggar v4.02.0197 (2007-10-29) - http://www.wbloggar.com/

w.Bloggar 最近才又更新版本(支援UTF-8), 分 IE 和 Mozilla 兩版, 但我連 Blogger 帳號都沒設定成功, 完全看不到它的編輯介面。雖然找到一些說明 (How to Post to Blogger and Finally UTF-8 Version!, Getting w.Bloggar to work with Blogger Beta) 但還是遇到一樣的錯誤訊息 :

w-bloggar-err
Unable to parse the XML response . Parser Reason : 結束標記 ' m ' 與開始標記 ' member ' 不相符 。

後來, 終於用了一些手段才看到 w.Bloggar 的主程式。但是我想大家看了底下幾點, 就知道我為什麼沒再繼續使用下去了:

  • 只有 html 模式的編輯方式, 雖然它預覽的速度很快。
  • 不支援中文輸入, 雖然從別處將中文貼過來好像還好。
  • 將 WLW 產生的 html (例如: &#xA0;) 貼過去會造成 w.Bloggar 出現 run-time error, 然後直接結束

JBlogEditor 0.6.0 (2007-07-06) - http://jblogeditor.sourceforge.net/
(需要 Java)

Blogger 帳號沒設定成功

Bleezer 0.9.8.2 (2007-02-12) - http://www.larryborsato.com/bleezer/ (需要 Java)

Blogger 帳號沒設定成功

後記 :

回答一個可能會有人問的問題: 我是怎麼完成這篇文章的?

準備好相關資料之後, 我也開始反覆思索這個問題, ...

答案是: Zoundry => Flock => Qumana => ... 漸漸發現 "能不能上傳圖形" 其實不是最大的重點, ... 倒是一一發現它們不順手的地方, 例如 :

  • Zoundry 無法分辨 <h4> 與粗體字, 多個 html tag 一起出現時, 有時會有問題,
  • Flock 中文輸入的選字視窗跳出時會 "卡住" 編輯器的游標動作, 還有反覆在 Source (html) 及 Editor (richtext) 模式之間切換, 會多出許多額外的換行 <br/>。
  • Qumana 中文的分行方式不符合一般的習慣, 剪貼時會將某些中文字代換成內碼, 中文輸入的選字視窗常常出現在很不恰當的地方

然後將編輯中的文章從 這個編輯器 移植到 另一個編輯器 再繼續編輯 ....。這麼說好了, 從 richtext 或 html 模式 剪貼到另一個編輯器, 通常會有一種方式可以得到正確的格式。

果然, 魔鬼都在細節裡。最後, 我還是屈服於 "中文的相容性""編輯器的細緻程度", 回到 Windows Live Writer 完成剩下的一大半 ...。自動存檔慢雖慢, 頓雖頓, 但總還是可以確保心血的結晶, 而不必擔心要被選字視窗考驗, 也不用擔心調好的格式會跑掉。 the devil is in the details

好啦, 我的 "十大免費部落格寫作軟體之旅", 要暫告一段落囉!!
至於我有沒有白忙一場, 那就留給諸位看官來評論囉!!

以上, 終究還是以我自己的經驗為主。如果你有其他的看法, 請記得告訴我。

8 意見:

發表您的回應
  1. 異塵行者 提到...

    非常非常仔細的看完您的這篇文章,寫的真的非常的好,而且看得出來很用心的實驗了許多細節,並且提供了專業的看法。

    「.....漸漸發現 "能不能上傳圖形" 其實不是最大的重點......」我對這句話很感同身受,以前一直覺得沒辦法直接上傳圖片很不方便,但是等到WLW可以傳圖到Picasa後,我用了一陣子還是換回自己手動先傳圖到Flickr,等到未來Flickr加入Picnic的圖片編輯功能,我想應該會更依賴Flickr了吧!

    「.....Zoundry手動下載最近的文章的清單之後, 就可以任意叫出已張貼的舊文章來編輯, (相形之下, WLW 則是每次要叫出舊文章之前, 都要先從網路上取得資訊).......」,關於這一點確實WLW有他麻煩的地方,而且讀取速度也比較慢,但是這樣一來的好處就是可以即時獲得最新的文章狀態(因為我也會做線上編輯),Zoundry則是必須手動去更新文章列表。

    最後我目前喜歡WLW的原因,也是因為它的中文介面,還有它的編輯功能真的做得很人性化(或者說很傻瓜化),所以用起來很順手,又有免安裝版可以用^^

  2. LVCHEN 提到...

    本來我就有要回你這篇了,結果不小心 delay...
    喜歡 WLW 的理由跟你們都差不多,最近突然發現,WLW 在 blogger 上還可以設定發佈日期,雖然 blogger 還做不到"預定發佈的功能",但可以在發佈的同時修改文章發佈日期,這已經是非常有用了。
    從此之後,我幾乎不用再到線上去修改文章,一切都有 WLW!!

  3. 布丁布丁吃布丁 提到...

    我現在使用Zoundry Raven 0.8.143 Alpha,補上幾點似乎是後來增加的功能:
    ‧上傳圖片結合Picasa,跟WLW一樣好用
    ‧可一篇文章發佈到多個Blog,這對需要做Blog備份的人來說特別好用吧
    如果他的編輯器加入標題1~6以及Code之類的標籤,並且修正穩定度和Template的功能的話,那麼應該可以直接從WLW跳槽了吧XD

  4. 布丁布丁吃布丁 提到...

    啊,另一篇文章已經寫到了,我真是來獻醜的(逃)

  5. Jay 提到...

    我通常都是用WLW....但在上傳到我的部落格的時候,它卻說什麼Invalid control character的東西,它究竟是什麼?

  6. Jay 提到...

    我通常都是用WLW....但在上傳到我的部落格的時候,它卻說什麼Invalid control character的東西,它究竟是什麼?

  7. 水瓶尤加利 提到...

    Dear Jay:

    沒遇過這種問題耶...

  8. Nay Denature 提到...

    Loved your site Obat Herbal Kutil Kelamin (Kondiloma) de Nature

張貼留言